Обрядовая поэзия

Объяснительная записка: В настоящей коллекции представлен основной корпус сюжетов (с вариантами) народной лирики северо-восточной части РМЭ (Мари-Турекский, Новоторъяльский, Сернурский, Куженерский районы). В коллекции она разделена на две большие области: I. Обрядовая и II. Внеобрядовая. В свою очередь обрядовая лирика делится на три группы: 1. Зимняя календарно-обрядовая поэзия с разновидностями: колядки, подблюдные песни и приуроченные к зимним праздникам вечерочные песни с подгруппами (гулевые, игровые, плясовые, разводные), масленичные песни; 2. Весенняя календарно-обрядовая поэзия включает по преимуществу троицко-семицкие песни и приуроченные к весенним праздникам хороводные песни; 3. Свадебная лирика с разновидностями: свадебные лирические (в составе их отдельно выделены, в классификации исполнителей, «девишенские» песни); причеты невесты, величальные песни, корильные песни. Необрядовая лирика представлена: 1. Лирическими протяжными песнями, 2. Лирическими частыми (плясовыми) песнями; 3. Песнями романсового типа.

Необходимо отметить факт условного отнесения отдельных сюжетов к зимним (вечерочным) и весенне-летним (хороводным) песням. В сознании исполнителей четкая их дифференциация уже не осуществляется.

Тексты песен сопровождаются необходимыми комментариями (год записи, место записи, ФИО собирателя, ФИО, год рождения исполнителя; приводятся и комментарии исполнителей)

Тексты народной лирики фиксировались участниками фольклорных экспедиций Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (руководитель – доцент А.А. Иванова) и Марийского государственного университета (руководитель – профессор Т.А. Золотова), а также участниками фольклорного объединения «Царев город» (г. Йошкар-Ола) на протяжении последних десятилетий ХХ века и первых десятилетий XXI века.

Зимняя календарно-обрядовая поэзия

Колядки

Коляда, коляда,

Не подашь пирога –

Уведу корову за рога,

Мерина за хвост,

Кобылу за гриву.

Пришла коляда

На канун Рождества,

Мы ходили, мы искали

По всем дворам...

Отпирайте сундучки,

Добывайте пятачки.

Пятачка-то нет – так гривенник,

Гривенничка нет – ладно и полтинничек.

Запись осуществлена в 1998 году в с. Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Гордеевой Н.М., 1919 г. р.

– Коляда, коляда,

Ты где была?

– Коней пасла.

А где кони?

– За ворота ушли.

– А где ворота?

– Водой унесло.

– А где вода?

– Быки выпили.

– А где быки?

– За горы ушли,

–А где гора?

– Черви выклевали.

– А где черви?

– В тростник ушли.

– А где тростник?

– Девки выломали.

– А девки где?

–За мужьям ушли.

– А где мужья?

– Все померли.

– А где гроба?

– Все погнили.

– А где душа?

– На небо ушла.

–Таусень, таусень,

Подай кишку на ужин,

Пышку, лепешку,

Поросячью ножку.

Плясали. Просили за это деньги, съестное, выпивку. Их охотно угощали.

Запись осуществлена в октябре 1990 года в д. Исюйка Новоторъяльского района Золотовой Т.А., Коршиковым О. от Терехиной Е.И.,1923 г.р.

Масленичные песни

Как мы Масленку встречали

Вариант 1

Как мы Масленку встречали,

На крутой горе побывали,

Побывали, кума, побывали.

Блином гору устилали,

Маслом гору поливали,

Поливали, кума, поливали.

Пришла гостейка дорогая,

Наша Масленка дорогая,

Дорогая, кума, дорогая.

Она пешаю не ходит,

На конях она разъезжает,

Разъезжает, кума, разъезжает.

У ней кони все вороные,

Вороные, кума, вороные.

Парни-девки все молодые,

Молодые, кума, молодые.

Прошла Масленица, прокатила,

Прокатила, кума, прокатила.

На Великий пост посадила,

Посадила, кума, посадила.

Запись осуществлена в 1998 году в с.Косолапово Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от фольклорного ансамбля «Весёлые бабушки»

Вариант 2

Как мы Масленку встречали,

На крутой горе побывали.

Побывали, кума, побывали,

Побывали, кума, побывали.

Блином гору устилали,

Маслом гору поливали.

Поливали, кума, поливали,

Поливали, кума, поливали.

Пришла гостейка дорогая,

Наша Масленка дорогая.

Дорогая, кума, дорогая,

Дорогая, кума, дорогая.

Она пешая не ходит,

На конях она разъезжает.

Разъезжает, кума, разъезжает,

Разъезжает, кума, разъезжает.

У ней кони все вороные,

У ней кони все вороные.

Вороные, кума, вороные,

Вороные, кума, вороные.

Парни, девки все молодые,

Парни, девки все молодые.

Молодые, кума, молодые,

Молодые, кума, молодые.

Прошла Масленица, прокатила,

Прошла Масленица, прокатила.

Прокатила, кума, прокатила,

Прокатила, кума, прокатила.

На Великий пост посадила.

На Великий пост посадила.

Посадила, кума, посадила,

Посадила, кума, посадила.

Запись осуществлена в 2006 году в с. Косолапово Мари-Турекскиого района участниками ФО «Царев в город» от ансамбля «Веселые бабушки»

Масленица-обмануха!

Масленица-полизуха!

Говорила: «Буду 77 недель» –

Обманула, провела,

До поста довела,

Дала редьки хвост!

Запись осуществлена в 1998 году в с.Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Симоновой Е.Е.,1909 г.р.

Зимние гулевые песни

Вставали по двое и ходили вправо-влево по избе:

Гуляй, гуляй, девица,

Погуляй, красавица,

Пока волюшка дана,

Непокрыта голова.

Буйну голову покроют,

Гулять воли не дадут,

Гулять воли не дадут,

Все забавушки пройдут.

Запись осуществлена в 1998 году в с.Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Хлебниковой З.В., 1915 г.р.

Все-то молодцы у нас женятся

Все-то молодцы у нас женятся,

В саду мята, рожь не жата,

Некошеная трава.

Первый молодец выбрал девицу,

В саду мята, рожь не жата,

Некошеная трава.

Второй молодец выбрал девицу,

В саду мята, рожь не жата,

Некошеная трава.

Что Володенька выбрал Вареньку,

В саду мята, рожь не жата,

Некошеная трава.

Что и Коленька выбрал Анечку,

В саду мята, рожь не жата,

Некошеная трава и т. д.

Запись осуществлена в 1998 году в д.Большая Пиштанка Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Михеева Н.П., 1927 г.р.

Я капусту полола-перепалывала

Я капусту полола-перепалывала,

Ой калина моя, малина моя.

Через тын траву перебрасывала,

Ой калина моя, малина моя.

У окошка сидит красна девица,

Ой калина моя, малина моя.

Она ждет-пождет своего дружка,

Ой калина моя, малина моя.

Как по улице по новой,

По широкой, столбовой

Идет девка за водой,

За ней парень молодой.

Кричит: «Девушка, постой!

Раскрасотка, обожди,

Алы губки покажи!»

Запись осуществлена в 1998 году в с.Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Касьяновой Н. В.,1931 г.р.

Уронила колечко на крылечко,

Уронила златое на крутое.

Закатилось колечко под крылечко,

Укатилось златое под крутое.

Я которого так любила,

Я которого так любила,

Я его три раза целовала.

Запись осуществлена в 1998 году в с. Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Касьяновой Н. В.,1931 г.р.

Поутру ранёшенько

Поутру ранешенько

Выпадала роса,

Что по этой по росе

Шел парень хорошенький.

Он идет, цветы собирает,

Венки завивает.

Завивает и бросает

Девушке в коленки.

Не шали-ка, парень бравый,

Молодец кудрявый!

Нам шалить с тобой не время –

У тятеньки гости.

У тятеньки – гости, гости,

У маменьки тоже.

У мила дружка – компания,

У меня – подружки.

Всех подружек разогнала,

С милым распрощалась.

Я прощаться-то – прощалась,

три раз целовалась.

С этой песни начиналось исполнение песен с поцелуйными концовками.

Запись осуществлена в 1998 году в д. Большое Опарино Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Бусыгиной А.Н., 1939 г.р.

Между ельничком

Девушки сидят на лавках, поют. Выходят два парня, выбирают девушку. Она при словах песни «Я вам дам платок» вынимает платок, удерживает его вертикально. Парни по очереди «перебираются» (перехватывают его); тот, чья рука при окончании песни оказывается сверху, выводит девушку в центр и целует ее.

Вариант 1

Между ельничком,

Между березничком (да)

Ай-ли, ай-лю-ли,

Между березничком.

Тут и шли-прошли

Два добрых молодца (да)

Ай-ли да ай-лю-ли,

Два добрых молодца.

Они вместе шли,

Да не ругалися (да)
Ай-ли да ай-лю-ли,

Да не ругалися.

Они врозь пошли,

Да разругалися (да)

Ай-ли да ай-лю-ли,

Да разругалися.

Об одной душе,

О красной девице (да)

Ай-ли да ай-лю-ли,

О красной девице.

Вы не сорьтеся,

Да не ругайтеся.

Ай-ли да ай-лю-ли,

Да не ругайтеся.

Я вам дам платок,

Переберитеся (да)

Ай-ли да ай-люли,

Переберитеся.

Кому верх держать,

Тому невесту брать (да)

Ай-ли да ай-лю-ли,

Тому невесту брать.

Тому невесту брать,

Три раза целовать (да)

Ай-ли да ай-лю-ли,

Три раза целовать.

Вариант 2

Между ельничком,

Между ельшинничком

Два молодца шли

Да не ругалися.

Два молодца шли

Да не ругалися,

Вдруг поссорились да

Разругалися.

Вдруг поссорились да

Разругалися,

Выходила к ним да

Красна девица.

Выходила к ним да

Красна девица,

Вы не ссорьтеся да

Не ругайтеся.

Вы не ссорьтеся да

Не ругайтеся,

Я вам дам платок,

Переберитеся.

Я вам дам платок,

Переберитеся,

Кому верх покрыть,

Тому с невестой быть.

Кому верх покрыть,

Тому с невестой быть,

С ней ходить-гулять,

Три раз целовать.

Запись осуществлена в июле 2010 года в д. Калеево Сернурского района РМЭ Смирновым А.К, Бусыгиной М.В. от ПьянковойА. В., 1937 г.р., Мухачевой Н. С., 1937 г.р., Власовой З. И., 1929 г.р.

Вариант 3

Между ельничком,

между березничком,

Ай ли, ай люли,

между березничком.

Тут и шли-прошли

два добрых молодца,

Ай ли, ай люли,

два добрых молодца.

Они вместе шли да

разговор вели,

Ай ли, ай люли, да

разговор вели.

Разговор вели да

об одной душе,

Ай ли, ай люли, да

об одной душе.

Об одной душе,

об красной девице,

Ай ли, ай люли, да

красной девице.

О красной девушке да

свет (имя),

Ай ли, ай люли, да

свет (имя).

Выходила к ним да

красна девица,

Ай ли, ай люли, да

красна девица.

Выходила к ним да

говорила им,

Ай ли, ай люли, да

говорила им:

Вы не ссорьтеся, да

не бранитеся,

Ай ли, ай люли, да

не бранитеся.

Я вам дам платок,

переберитеся,

Ай ли, ай люли,

переберитеся.

Кому верх покрыть,

тому с невестой жить,

Ай ли, ай люли,

тому с невестой жить.

С ней ходить, гулять,

три раз целовать,

Ай ли, ай люли,

три раз целовать.

Вариант 4

Между ельничком, между березничком,

Ай ли ай люли, между березничком

Тут и шли, прошли два добрых молодца да,

Ай ли ай люли, два добрых молодца.

Они вместе шли да не ругалися да,

Ай ли ай люли, да не ругалися.

Они врозь пошли да разругалися да,

Ай ли ай люли, да разругалися

Об одной душе, об красной девице,

Ай ли ай люли, об красной девице.

Вы не ссортеся, да не ругайтеся,

Ай ли ай люли, да не ругацтеся,

Я вам дам платок, перебиритеся,

Ай ли ай люли, переберитеся,

Кому верх держать - тому невесту брать,

Ай ли ай люли, тому невесту брать,

Кому невесту брать - три раз целовать,

Ай ли ай люли, три раз целовать.

Запись осуществлена в 2000 году в п.Куженер Куженерского района РМЭ Золотовой Т.А. от фольклорного ансамбля «Сударушка»

Подблюдные песни

Еще ходит Илея по полю,

Считает суслончики:

В первом суслончике –

Пиво варить,

Во втором суслончике –

Вино курить.

А из третьего суслончика

Хлеб пекчи.

Мы над хлебом поем,

Хлебу честь воздаем.

Мышка бежит,

Домовище тащит,

Кому достанется,

Тому сбудется, не минуется.

Илею, илею! (к смерти)

Запись осуществлена в 1998 году в д.Крупино Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Маландиной А. П., 1927 г.р.

Твори, мама, тесто,

Пеки пироги.

К тебе едут гости,

Ко мне женихи.

Илею, илею!

А кому эта песенка достанется,

Илею, илею!

Тому выльется, тому сбудется,

Илею, илею! (к свадьбе)

А на Новый год –

Сосновый гроб.

Илею, илею!

А кому эта песенка достанется,

Илею, илею!

Тому выльется, тому сбудется,

Илею, илею! (к смерти)

Два-ти яблочка на тарелочке,

Они катятся, вместе схватятся.

Илею, илею!

А кому эта песенка достанется,

Илею, илею!

Тому выльется, тому сбудется,

Илею, илею! (к свадьбе)

Под иконами сидеть,

Поперек толстеть.

Илею, илею!

А кому эта песенка достанется,

Илею, илею!

Тому выльется, тому сбудется,

Илею, илею! (к свадьбе)

Сидит Орина на овине,

Дары шьет.

Кому эта песенка достанется,

Тому сбудется, не минуется.

Илею, илею! (к свадьбе)

Запись осуществлена в 1998 году в с.Хлебниково Мари-Турекского района РМЭ Золотовой Т.А. от Симоновой Е.Е., 1909 г.р.

Копкам копают, лопаткам гребут.

Вечную память поют.

Кому эта песенка достанется,

Тому сбудется, не минуется! (к смерти)

Заводи, мати, опару,

Пеки пироги,

Да илею, да илею.

Ко тебе едут гости,

Ко мне - женихи,

Да илею, да илею!

(к свадьбе)

Запись осуществлена в 1998 году в п.Сернур Сернурского района РМЭ Золотовой Т.А., Вишняковой Н.А. от Мошкиной К.А., 1918 г.р.

Еще рылася курочка на паперти,

Да илею, да илею.

Как же вырыла курочка иголочку,

Да илею, да илею

Что и этой-то иголочкой саванок шить,

Да илею, да илею!

Что Орина в овине

Полотна ткет.

Да илею, илею.

Она ткет, не ткет,

Только меряет,

Да илею, илею.

Что кому же эта песня

Достанется,

Да илею, илею.

Тому сбудется,

Не минуется,

Да илею, илею.

Тому жить в добре,

Все богаче быть! (к богатству)

Запись осуществлена в феврале 1990 г. в с. Масканур Новоторъяльского района РМЭ Лер С., Копаневой Е., от Домрачевой Ю. И., 1923 г.р.

Изо стенки в стенку

Серебряный шест,

Да илею, илею.

Что и этим шестом Домовище мерять,

Да илею, илею (к смерти)

Идет старичонка из кузенки,

Да илею, илею.

Сермячишко на нем все заплатаный,

Да илею, илею.

Что под кожаной заплаточкой по сту рублев,

Да илею, илею.

Что кому же эта песенка достанется,

Да илею, илею.

Тому сбудется, не минуется,

Да илею, илею! (к богатству)

Запись осуществлена в феврале 1990 г. в д. Тушнурята Новоторъяльского района Золотовой Т., Ивановой Н., Мельчановой С. от Михеевой Н. Д., 1919 г.р.

Два-ти конюшка у колышка привязанные,

Да илею, илею.

Они рвутся, порвутся, на церкву глядят,

Да илею, илею.

Что на церкву глядят да венчаться хотят,

Да илею, илею.

Что кому же эта песенка достанется,

Да илею, илею.

Тому сбудется, не минуется,

Да илею, илею! (к свадьбе)

Федюнятска речка,

Речка глубокая,

Кому эта речка

Достанется пити,

Пити не пити,

Щи, кашу варити,

Семеюшку кормити.(к свадьбе)

Что на стенку сучок

Тут и мой женишок,

Да илею, илею.

За его завалюсь,

Никого не боюсь,

Да илею, илею (к свадьбе)

Два-ти яблочка на блюдечке катаются,

Илею.

Они скатятся, вместе схватятся,

Илею! (к свадьбе)

Два-ти веничка шуршат,

Илею.

В баньку парятся бежат,

Илею! (к свадьбе)

Запись осуществлена в феврале 1990 г. в д. Тушнур Лер С., Копаневой Е. от Новоселовой Е. Г., 1927 г.р.

Что стоит-то изба, изба новая,

Да илею, илею.

Что и в этой избе да серебряной шест,

Да илею, илею.

Что и этим шестом домовище мерять,

Да илею, илею.

Что кому же эта песенка достанется,

Да илею, илею.

Тому сбудется, не минуется,

Да илею, илею (к смерти)

Запись осуществлена в феврале 1990 г. в д. Тушнурята Новоторъяльского района РМЭ Золотовой Т., Ивановой Н., Мельчановой С. от Михеевой Н. Д., 1919 г.р.

Что греблася же курочка на паперти,

Да илею, илею.

Что и выгребла курочка иголбчку,

Да илею, илею.

Что кому же эта песенка достанется,

Да илею, илею.

Тому сбудется, не минуется,

Да илею, илею (к смерти)

Курочка на паперти гребется,

Илею, илею.

Выгребла курочка иголочку,

Этой иголочкой саван шить,

Илею, илею.

Кому эта песенка достанется,

Илею, илею.

Тому сбудется, не минуется,

Илею, илею.

Запись осуществлена в 2000 году в Куженерского района Золотовой Т.А. от Мочаловой З.В.

Ехал мальчик маленький

Вариант 1

Ехал мальчик маленький

На лошадке каренькой,

Ай-ли, ай-лю-ли,

На лошадке каренькой.

Против милкиных ворот

Останавливался,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Останавливался.

Останавливался,

С Машей здравствовался,

Ай-ли, ай-лю-ли,

С Машей здравствовался.

Здравствуй ты, здравствуй я,

Здравствуй, Машенька моя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Здравствуй, Машенька моя.

Здравствуй, Машенька моя,

Спала шляпа пухова,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Спала шляпа пухова.

Спала шляпа пухова:

Кто наденет на меня?

Ай-ли, ай-лю-ли,

Кто наденет на меня?

Кто наденет на меня,

Возьму замуж за себя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Возьму замуж за себя.

Возьму замуж за себя,

Посажу возле себя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Посажу возле себя.

Посажу возле себя,

Спрошу, любишь ли меня,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Спрошу, любишь ли меня.

Если ты меня полюбишь,

Поцелую три раза,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Поцелую три раза.

Запись осуществлена в июле 2010 года в д. Калеево Сернурского района РМЭ Смирновым А.К, Бусыгиной М.В. от Пьянковой А. В., 1937 г.р., Мухачевой Н. С., 1937 г.р., Власовой З. И., 1929 г.р.

Вариант 2

Ехал мальчик маленькой

На лошадке каренькой,

Ай-ли, ай-лю-ли,

На лошадке каренькой.

Против Машиных окошек

Останавливался,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Останавливался.

- Здравствуй, Машенька моя,

Спала шляпа пухова,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Спала шляпа пухова,

Спала шляпа пухова,

Кто наденет на меня?

Ай-ли, ай-лю-ли,

Кто наденет на меня?

Кто наденет на меня,

Возьму замуж за себя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Возьму замуж за себя,

Возьму замуж за себя,

Посажу возле себя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Посажу возле себя,

Посажу возле себя,

Поцелуй, душа, меня,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Поцелуй, душа, меня.

- Ты целуй, целуй меня,

Пойду замуж за тебя,

Ай-ли, ай-лю-ли,

Пойду замуж за тебя.

Запись осуществлена в августе 2006 года в д. Большие Ключи Сернурского района РМЭ участниками ФО «Царёв город» от Лоскутовой Л.С., 1932 г.р.

Старичонка на вечерку приходил

Вариант 1

Старичонка на вечерку приходил,

Полну пазуху парёнки приносил.

Ай ли, ай люли-люли,

Полну пазуху парёнки приносил.

Парёнкиести хочется,

Старика любить не хочется.

Ай ли, ай люли-люли,

Старика любить не хочется.

Старика любить не хочется,

Молодого не находится.

Ай ли, ай люли-люли,

Молодого не находится.

Молодого не находится,

Старика любить приходится,

Ай ли, ай люли-люли,

Старика любить приходится.

Запись осуществлена в июле 2010 года в д. Калеево Сернурского района РМЭ Смирновым А.К, Бусыгиной М.В. от Пьянковой А. В., 1937 г.р., Мухачевой Н. С., 1937 г.р., Власовой З. И., 1929 г.р.

Вариант 2

Старичонка на вечерку приходил,

Полну пазуху парёнки приносил.

Мне парёнки ести хочется,

Старика любить не хочется.

Молодого не находится,

Старика любить приходится.

Запись осуществлена в августе 2011 г. в д. Ерши Сернурского района РМЭ Смирновым А.К., Бусыгиной М.В. от Лебедевой М.С. 1929 г.р., Таныгиной А.К., 1931 г.р.

Ты хозяин, хозяин господин

Вариант 1

Ты, хозяин-господин,

Разреши-ка нам по горенке пройти,

Разреши-ка нам по горенке пройти,

Каблучком-башмачком потопать,

Каблучком-башмачком потопать,

Разреши-ка женишков выбирать,

Разреши-ка женишков выбирать,

Что не этот ли жених-от мой?

Во кути сидит на лавочке,

Во кути сидит на лавочке,

В коленкоровой рубашечке.

Он сидит и улыбается,

Ближе к девке подвигается,

Поцелуя дожидается.

Вариант 2

Ты хозяин, хозяин господин,

Разреши-ка нам по горенке пройти.

Разреши-ка нам по горенке пройти,

Каблучком, каблучком потоптать.

Каблучком, каблучком потоптать,

Женихов, женихов выбирать.

Что который-это мой жених,

Во куту сидит на лавочке.

Во куту сидит на лавочке

В коленкоровой рубашечке.

В коленкоровой рубашечке

Он сидит, улыбается.

Он сидит, улыбается,

Поцелуя дожидается.